HandHeld 1.0 - en to de translation catalogue (30 entries)

en: Please do not load this page directly. Thanks!
de: Bitte diese Seite nicht direkt laden. Danke!

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
de: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein, um Kommentare zu lesen.

en: Comments
de: Kommentare

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
de: <span class="meta-nav">&larr;</ span> Ältere Kommentare

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Neuere Kommentare <span class="meta-nav">&rarr;</ span>

en: Submit Your Comment
de: Kommentar senden

en: Leave a Comment
de: Kommentieren

en: Leave a Reply to %s
de: Antworten auf %s

en: Menu
de: Menü

en: Home
de: Startseite

en: Search this site...
de: Suchen...

en: Recent Posts
de: Neueste Beiträge

en: Load More Posts
de: Mehr Beiträge laden

en: Recent Work
de: Aktuelle Projekte

en: View More Gallery Entries
de: Mehr Gallerie-Einträge laden

en: Pages
de: Seiten

en: Edit this page
de: Seite bearbeiten

en: Posted on
de: Gepostet am

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Ihr Kommentar wartet auf Moderation.

en: Posted on %1$s
de: Gepostet am %1$s

en: Reply
de: Antworten

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Posts Tagged
de: Beitrag getagged

en: Posts made in
de: Beitrag zugeordnet in

en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: Posts by
de: Gepostet von

en: &laquo; Older Entries
de: &laquo; Ältere Einträge

en: Next Entries &raquo;
de: Nächste Einträge &raquo;

en: No Results Found
de: Keine Ergebnisse gefunden

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
de: Die von Ihnen angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden. Verfeinern Sie Ihre Suche oder verwenden Sie die Navigation oben, um den gewünschten  Eintrag zu finden.
