FAQ 1.5.13 - en to it_IT translation catalogue (133 entries)

en: Check out this helpful FAQ
it_IT: Scopri questa utile FAQ

en: # of Views
it_IT: # di Visualizzazioni

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Post ID
it_IT: ID del Post

en: FAQs added successfully.
it_IT: FAQs aggiunte correttamente.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
it_IT: Il file caricato risulta più grande della dimensione massima specificata nel php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
it_IT: Il file caricato risulta più grande della dimensione massima specificata nel form HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
it_IT: Il file è stato caricato solo parzialmente

en: No file was uploaded.
it_IT: Nessun file caricato.

en: Missing a temporary folder
it_IT: Manca la cartella temporanea

en: Failed to write file to disk
it_IT: Impossibile scrivere il file sul disco

en: File upload stopped by extension
it_IT: L'estensione del file non risulta corretta

en: No error code avaiable
it_IT: Nessun codice d'errore disponibile

en: No file was uploaded here..
it_IT: Nessun file è stato caricato qui..

en: File must be .csv, .xls or .xlsx
it_IT: Il file deve essere .csv, .xls o .xlsx

en: Use the following shortcode to add this FAQ to a page:
it_IT: Utilizza il seguente shotcode per aggiungere questa FAQ ad una pagina:

en: FAQ shortcode for this category
it_IT: FAQ shortcode per questa categoria

en: FAQ Details
it_IT: Dettagli FAQ

en: Author Display Name:
it_IT: Nome Visualizzato dell'Autore:

en: Up Votes:
it_IT: Voti positivi:

en: Down Votes:
it_IT: Voti negativi:

en:  One or more custom field values were incorrect.
it_IT:  Uno o più valori del campo custom erano errari.

en: FAQ was not created succesfully.
it_IT: FAQ non è stata creata correttamente.

en: New Question Received
it_IT: Nuova domanda ricevuta

en: Hello Admin,
it_IT: Ciao Admin,

en: You've received a new question titled
it_IT: Hai ricevuto una nuova domanda intitolata

en: The answer reads:<br>
it_IT: La risposta è stata letta:<br>

en: You can view the question in the admin area by going to the following link:<br>
it_IT: Puoi visualizzare la domanda nel pannello di amministrazione passando al seguente link:<br>

en: See the review
it_IT: Vedi la recensione

en: Have a great day,
it_IT: Buona giornata,

en: Ultimate FAQs Team
it_IT: Team di Ultimate FAQs

en: Full Version
it_IT: Versione Completa

en: Upgrade to the full version
it_IT: Aggiorna alla versione completa

en: to take advantage of all the available features of the Ultimate FAQs for Wordpress!
it_IT: per approfittare di tutte le funzionalità disponibili di Ultimate FAQs per Wordpress!

en: What you get by upgrading:
it_IT: Cosa ricevi effettuando l'aggiornamento:

en: Product Key
it_IT: Chiave del Prodotto

en: Upgrade
it_IT: Aggiornamento

en: Upgrade Complete!
it_IT: Aggiornamento Completato!

en: UFAQ FAQ ID List
it_IT: Lista ID delle FAQ di UFAQ

en: Insert FAQ posts using a comma-separated list of post IDs
it_IT: Inserisci le FAQ utilizzando un elenco di ID (delle FAQ) separato da virgole

en: FAQ ID List
it_IT: Lista ID delle FAQ

en: FAQ ID List:
it_IT: Lista ID delle FAQ:

en: Recent FAQs
it_IT: FAQs Recenti

en: Insert a number of the most recent FAQs
it_IT: Inserisci un numero di FAQ più recenti

en: Number of FAQs
it_IT: Numero di FAQ

en: Number of FAQs:
it_IT: Numero di FAQ:

en: Popular FAQs
it_IT: FAQs Popolari

en: Insert a number of the most popular FAQs
it_IT: Inserisci un numero di FAQ più popolari

en: UFAQ FAQ Category List
it_IT: Elenco categorie FAQ di UFAQ

en: Insert FAQ posts using a comma-separated list of categories
it_IT: Inserisci i post delle FAQ utilizzando un elenco di categorie separate da virgole

en: FAQ Category List
it_IT: Elenco categorie FAQ

en: FAQ Category List:
it_IT: Elenco categorie FAQ:

en: Trial successfully started!
it_IT: Periodo di prova iniziato!

en: Add New
it_IT: Aggiungi FAQ

en: Add New FAQ
it_IT: Aggiungi Nuova FAQ

en: Edit FAQ
it_IT: Modifica FAQ

en: New FAQ
it_IT: Nuova FAQ

en: View FAQ
it_IT: Visualizza FAQ

en: Search FAQs
it_IT: Cerca FAQs

en: Nothing found
it_IT: Nessun risultato

en: Nothing found in Trash
it_IT: Nessun risultato nel Cestino

en: FAQ Categories
it_IT: Categorie FAQ

en: FAQ Category
it_IT: Categoria FAQ

en: Search FAQ Categories
it_IT: Cerca le Categorie FAQ

en: All FAQ Categories
it_IT: Tutte le Categorie FAQ

en: Parent FAQ Category
it_IT: Categoria FAQ Genitore

en: Parent FAQ Category:
it_IT: Categoria FAQ Genitore:

en: Edit FAQ Category
it_IT: Modifica Categoria FAQ

en: Update FAQ Category
it_IT: Aggiorna Categoria FAQ

en: Add New FAQ Category
it_IT: Aggiungi Nuova Categoria FAQ

en: New FAQ Category Name
it_IT: Nuovo Nome Categoria FAQ

en: FAQ Tags
it_IT: Tags FAQ

en: FAQ Tag
it_IT: Tag FAQ

en: Search FAQ Tags
it_IT: Cerca i Tags FAQ

en: All FAQ Tags
it_IT: Tutti i Tags FAQ

en: Parent FAQ Tag
it_IT: Tag FAQ Genitore

en: Parent FAQ Tag:
it_IT: Tag FAQ Genitore:

en: Edit FAQ Tag
it_IT: Modifica Tag FAQ

en: Update FAQ Tag
it_IT: Aggiorna Tag FAQ

en: Add New FAQ Tag
it_IT: Aggiungi Nuovo Tag FAQ

en: New FAQ Tag Name
it_IT: Nuovo Nome Tag FAQ

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
it_IT: Il form non funziona correttamente. Si prega di contattare lo sviluppatore del plugin.

en: Dashboard
it_IT: Pannello di Controllo

en: Approved FAQs
it_IT: FAQs Approvate

en: Awaiting Approval
it_IT: In attesa di approvazione

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Export
it_IT: Esporta

en: Import
it_IT: Importa

en: Retrieving Results
it_IT: Recupero dei risultati

en: Next
it_IT: Successivo

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Posted
it_IT: Inserito

en: by
it_IT: da

en: on
it_IT: su

en: Back to Top
it_IT: Torna su

en: No result FAQ's contained the term '%s'
it_IT: Nessun risultato nelle FAQ contiene il termine '%s'

en: Expand All
it_IT: Espandi Tutto

en: Collapse All
it_IT: Riduci Tutto

en: Did you find this FAQ helpful?
it_IT: Hai trovato questa FAQ utile?

en: Enter your question
it_IT: Inserisci la tua domanda

en: Search
it_IT: Cerca

en: Thank you for submitting an FAQ.
it_IT: Grazie per aver inviato una FAQ.

en: Submit a Question
it_IT: Invia una Domanda

en: Please fill out the form below to submit a question.
it_IT: Compila il modulo sottostante per inviare una domanda.

en: Send Question
it_IT: Invia Domanda

en: Question Title
it_IT: Titolo della Domanda

en: What question is being answered?
it_IT: Quale domanda ha ottenuto una risposta?

en: Proposed Answer
it_IT: Risposta Proposta

en: FAQ Author
it_IT: Autore della FAQ

en: What name should be displayed with your FAQ?
it_IT: Quale nome dovrebbe essere visualizzato per la tua FAQ?

en: Ultimate FAQ Settings
it_IT: Impostazioni Ultimate FAQ

en: to take advantage of all the available features of Ultimate FAQs for Wordpress!
it_IT: per approfittare di tutte le funzioni disponibili di Ultimate FAQs per Wordpress!

en: Title
it_IT: Titolo

en: Views
it_IT: Visualizzazioni

en: No FAQs to display yet. Create an FAQ and then view it for it to be displayed here.
it_IT: Nessuna domanda da visualizzare finora. Crea una FAQ e visualizzala per essere riportata qui.

en: Recent Changes
it_IT: Modifiche Recenti

en: Goes great with:
it_IT: Vai alla grande con:

en: Spreadhsheet Containing FAQs
it_IT: Foglio di calcolo contenente FAQs

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Statuses
it_IT: Stati

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Order Table
it_IT: Tabella degli Ordini

en: Drag and drop the posts below to reorder them, if you have 'Selected Order' set for the 'FAQ Ordering' option
it_IT: Trascinare e rilasciare i post qui di seguito per riordinarli, se hai impostato l'opzione 'Ordine Impostato' per l'opzione 'Ordinamento FAQ'

en: Question
it_IT: Domanda

en: Posted
it_IT: Inserito

en: By
it_IT: Da

en: On
it_IT: Su

en: Back To Top
it_IT: Torna su

en: Thank you for submitting an FAQ
it_IT: Grazie per aver inviato una FAQ

en: Question Author
it_IT: Autore della Domanda

en: What name should be displayed with your question?
it_IT: Quale nome dovrebbe essere visualizzato per la tua domanda?

en: No results FAQ's contained the term '%s'
it_IT: Nessun risultato nelle FAQ contiene il termine '%s'

note: Description of the plugin/theme
en: A plugin that lets you create FAQs (frequently asked questions), organize them, publicize them, etc.
it_IT: Un plugin che consente di creare FAQ (domande frequenti), organizzarle, pubblicizzarle, ecc.
