msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: uCare - Support Ticket System\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-26 21:08-0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-01 18:46+0100\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: \n" "Language: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: assets/css/dynamic.php:43 msgid "Apply Filters" msgstr "Filter anwenden" #: assets/css/dynamic.php:47 msgid "Filters Applied" msgstr "Angewandte Filter" #: config/admin_settings.php:20 config/admin_settings.php:648 msgid "Appearance" msgstr "Design" #: config/admin_settings.php:31 msgid "Primary Font" msgstr "Primäre Schrift" #: config/admin_settings.php:32 msgid "Headings font for the system" msgstr "Überschriftenschriftart für das System" #: config/admin_settings.php:43 msgid "Secondary Font" msgstr "Sekundärschrift" #: config/admin_settings.php:44 msgid "Main content / body text font for the system" msgstr "Haupt-Schriftart für das System" #: config/admin_settings.php:54 msgid "Primary color" msgstr "Primäre Farbe" #: config/admin_settings.php:64 msgid "Hover color" msgstr "Schwebende Farbe" #: config/admin_settings.php:73 msgid "Secondary color" msgstr "Sekundäre Farbe" #: config/admin_settings.php:83 msgid "Tertiary color" msgstr "Tertiär Farbe" #: config/admin_settings.php:94 msgid "Login Background Image" msgstr "Anmelde-Hintergrundbild" #: config/admin_settings.php:99 includes/Plugin.php:144 msgid "Ticket Categories" msgstr "Ticket-Kategorien" #: config/admin_settings.php:107 msgid "Categories Name" msgstr "Name der Kategorie" #: config/admin_settings.php:108 msgid "The name to be used for ticket category" msgstr "Der Name, der für die Ticket-Kategorie verwendet werden soll" #: config/admin_settings.php:117 msgid "Categories Name Plural" msgstr "Plural Name von Kategorien" #: config/admin_settings.php:118 msgid "The plural name to be used for ticket category" msgstr "Der Pluralname, der für die Ticket-Kategorie verwendet werden soll" #: config/admin_settings.php:126 msgid "Categories Enabled" msgstr "Kategorien aktiviert" #: config/admin_settings.php:127 msgid "Allow tickets to be assigned a category when created" msgstr "" "Zulassen, dass Tickets beim Erstellen einer Kategorie zugewiesen werden" #: config/admin_settings.php:133 msgid "Text & Labels" msgstr "Text & Labels" #: config/admin_settings.php:141 msgid "Login Disclaimer" msgstr "Haftungsausschluss" #: config/admin_settings.php:151 msgid "Register Button Label" msgstr "Neu registrieren" #: config/admin_settings.php:161 msgid "Login Button Label" msgstr "Anmelden" #: config/admin_settings.php:171 msgid "Create Ticket Button Label" msgstr "Ticket erstellen" #: config/admin_settings.php:181 msgid "Cancel Operation Button Label" msgstr "Vorgang abbrechen" #: config/admin_settings.php:191 msgid "Ticket Created Message" msgstr "Ticket erstellt" #: config/admin_settings.php:201 msgid "Ticket Updated Message" msgstr "Ticket aktualisiert" #: config/admin_settings.php:211 msgid "No Tickets Message" msgstr "Keine Tickets vorhanden" #: config/admin_settings.php:220 msgid "Comments Closed Message" msgstr "Kommentare geschlossen" #: config/admin_settings.php:229 msgid "Footer Text" msgstr "Fusszeile" #: config/admin_settings.php:234 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: config/admin_settings.php:243 msgid "Login Widget Area" msgstr "Login Widget Bereich" #: config/admin_settings.php:244 msgid "Displayed on the login page" msgstr "Auf der Login-Seite angezeigt" #: config/admin_settings.php:254 msgid "User Widget Area" msgstr "Benutzer Widget Bereich" #: config/admin_settings.php:255 msgid "Only visible to support users" msgstr "Nur sichtbar für Benutzer" #: config/admin_settings.php:265 msgid "Agent Widget Area" msgstr "Agent-Widget-Bereich" #: config/admin_settings.php:266 msgid "Only visible to support agents and admins" msgstr "Nur sichtbar für Support-Agenten und Administratoren" #: config/admin_settings.php:274 msgid "Quick Link Enabled" msgstr "Schnellverbindung aktiviert" #: config/admin_settings.php:275 msgid "Display support quick link widget on your site" msgstr "Zeige den Support-Link auf Ihrer Website" #: config/admin_settings.php:285 msgid "Quick Link Label" msgstr "Quick Link Label" #: config/admin_settings.php:286 msgid "Label to be displayed on the quick link widget" msgstr "Text-Baustein, welcher auf dem Quick-Link-Widget angezeigt werden soll" #: config/admin_settings.php:291 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: config/admin_settings.php:299 msgid "Logo Image" msgstr "Logo-Bild" #: config/admin_settings.php:308 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: config/admin_settings.php:317 msgid "Company Name" msgstr "Name der Firma" #: config/admin_settings.php:327 msgid "Terms & Conditions URL" msgstr "URL zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen" #: config/admin_settings.php:328 msgid "URL of page containing your terms and conditions" msgstr "URL zu den Nutzungsbedingungen" #: config/admin_settings.php:336 msgid "Allow users to signup" msgstr "Benutzern erlauben, sich anzumelden" #: config/admin_settings.php:337 msgid "Allow users to create accounts for submitting tickets" msgstr "Nutzern das Erstellen von Konten zum Senden von Tickets ermöglichen" #: config/admin_settings.php:346 msgid "E-Commerce Integration" msgstr "E-Commerce-Integration" #: config/admin_settings.php:347 msgid "Enable integration with Easy Digital Downloads or WooCommerce" msgstr "" "Aktivieren Sie die Integration mit Easy Digital Downloads oder WooCommerce" #: config/admin_settings.php:357 msgid "Tickets Per Page" msgstr "Tickets pro Seite" #: config/admin_settings.php:358 msgid "The maximum number of tickets to be loaded per page" msgstr "Die maximale Anzahl von Tickets, die pro Seite geladen werden sollen" #: config/admin_settings.php:367 msgid "Maximum attachment size" msgstr "Maximale Größe des Anhangs" #: config/admin_settings.php:368 msgid "The maximum file size for attachments in MB" msgstr "Die maximale Dateigröße für Anhänge in MB" #: config/admin_settings.php:378 msgid "List Refresh Interval" msgstr "Listenaktualisierungsintervall" #: config/admin_settings.php:379 msgid "Automatic refresh interval in seconds" msgstr "Automatisches Aktualisierungsintervall in Sekunden" #: config/admin_settings.php:388 msgid "Enable Logging" msgstr "Aktiviere das Protokollierung" #: config/admin_settings.php:389 msgid "Enable or disable the logging of system events" msgstr "Aktivieren oder Deaktivieren der Protokollierung von Systemereignissen" #: config/admin_settings.php:396 msgid "Inactive Tickets" msgstr "Inaktive Tickets" #: config/admin_settings.php:406 msgid "Max Ticket Age" msgstr "Maximales Ticketalter" #: config/admin_settings.php:407 msgid "The maximum number of days of inactivity for a ticket" msgstr "Die maximale Anzahl von Inaktivitätstagen für ein Ticket" #: config/admin_settings.php:417 msgid "Auto Close Tickets" msgstr "Tickets automatisch schließen" #: config/admin_settings.php:418 msgid "Automatically close tickets after they become inactive" msgstr "Tickets automatisch schließen, nachdem sie inaktiv geworden sind" #: config/admin_settings.php:424 msgid "User Notification Templates" msgstr "Benutzerbenachrichtigungsvorlagen" #: config/admin_settings.php:426 msgid "Notifications Disabled" msgstr "Benachrichtigungen deaktiviert" #: config/admin_settings.php:435 msgid "Welcome" msgstr "Herzlich willkommen" #: config/admin_settings.php:436 msgid "Sent when a user registers for the first time" msgstr "Wird gesendet, wenn sich ein Benutzer zum ersten Mal anmeldet" #: config/admin_settings.php:447 msgid "Ticket Closed" msgstr "Ticket geschlossen" #: config/admin_settings.php:448 msgid "Sent when the ticket is marked as closed" msgstr "Wird gesendet, wenn das Ticket als geschlossen markiert ist" #: config/admin_settings.php:459 msgid "Ticket Created" msgstr "Ticket erstellt" #: config/admin_settings.php:460 msgid "Sent when a user creates a new ticket" msgstr "Wird gesendet, wenn ein Benutzer ein neues Ticket erstellt" #: config/admin_settings.php:471 msgid "Agent Reply" msgstr "Antwort des Agenten" #: config/admin_settings.php:472 msgid "Sent when an agent replies to a ticket" msgstr "Wird gesendet, wenn ein Agent auf ein Ticket antwortet" #: config/admin_settings.php:483 msgid "Forgot Password Reset" msgstr "Vergessenes Kennwort zurücksetzen" #: config/admin_settings.php:484 msgid "Sent when a user forgets their password" msgstr "Wird gesendet, wenn ein Nutzer sein Kennwort vergisst" #: config/admin_settings.php:495 msgid "Automatic Close Warning" msgstr "Automatische Schließwarnung" #: config/admin_settings.php:496 msgid "Sent out to warn users of automatic ticket closure" msgstr "" "Wird gesendet, um den Benutzer vor der automatischen Schließung eines " "Tickets zu informieren" #: config/admin_settings.php:502 msgid "Admin Notification Templates" msgstr "Admin-Benachrichtigungsvorlagen" #: config/admin_settings.php:511 msgid "New Ticket" msgstr "Neues Ticket" #: config/admin_settings.php:512 msgid "Sent to the admin user when a user creates a new ticket" msgstr "" "Wird an den Administrator gesendet, wenn ein Benutzer ein neues Ticket " "erstellt" #: config/admin_settings.php:518 msgid "Agent Notification Templates" msgstr "Agentenbenachrichtigungsvorlagen" #: config/admin_settings.php:527 msgid "Customer Reply" msgstr "Kundenantwort" #: config/admin_settings.php:528 msgid "" "Sent out to support agents when a customer replies to a ticket they're " "assigned to" msgstr "" "Wird an Agenten gesendet, wenn ein Kunde auf ein Ticket antwortet, dem er " "zugewiesen ist" #: config/admin_settings.php:539 msgid "Ticket Assigned" msgstr "Ticket zugewiesen" #: config/admin_settings.php:540 msgid "Sent out to support agents when they are assigned a ticket" msgstr "An Support-Agenten senden, wenn ihnen ein Ticket zugewiesen wurde" #: config/admin_settings.php:546 config/admin_settings.php:553 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen" #: config/admin_settings.php:554 msgid "Send out automated email notifications in response to ticket events" msgstr "" "Automatisierte E-Mail-Benachrichtigungen als Reaktion auf Ticketereignisse " "versenden" #: config/admin_settings.php:564 msgid "Admin Email" msgstr "Admin E-Mail-Adresse" #: config/admin_settings.php:565 msgid "Email address of the support administrator" msgstr "E-Mail-Adresse des Supportadministrators" #: config/admin_settings.php:574 msgid "Sender Email" msgstr "Absender E-Mail-Adresse" #: config/admin_settings.php:575 msgid "Email address used when sending support emails" msgstr "E-Mail-Adresse beim Senden von Support-E-Mails" #: config/admin_settings.php:583 includes/Plugin.php:101 #: includes/ticket-post-type.php:15 includes/ticket-post-type.php:16 msgid "uCare Support" msgstr "uCare Support" #: config/admin_settings.php:584 msgid "Sender Name" msgstr "Absender" #: config/admin_settings.php:585 msgid "Name used for outgoing support emails" msgstr "Name für ausgehende Support-E-Mails" #: config/admin_settings.php:590 msgid "CAUTION: Some of these may bite" msgstr "Achtung: Einige von diesen können beißen" #: config/admin_settings.php:597 msgid "Developer Mode" msgstr "Entwicklermodus" #: config/admin_settings.php:598 msgid "Enable development functionality" msgstr "Entwicklungsfunktionalität aktivieren" #: config/admin_settings.php:607 msgid "Erase All Data" msgstr "Alle Daten löschen" #: config/admin_settings.php:608 msgid "Erase all data on plugin deactivation if developer mode is enabled" msgstr "" "Lösche alle Daten zur Deaktivierung des Plugins, wenn der Entwicklermodus " "aktiviert ist" #: config/admin_settings.php:617 msgid "Restore Template Page" msgstr "Seiten-Vorlage wiederherstellen" #: config/admin_settings.php:618 msgid "Restore the template page if its been deleted" msgstr "Wiederherstellen der Vorlagenseite, falls diese gelöscht wurde" #: config/admin_settings.php:628 includes/wp-admin.php:132 #: templates/dash.php:19 templates/navbar.php:83 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: config/admin_settings.php:634 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: config/admin_settings.php:641 msgid "Display" msgstr "Anzeigen" #: config/admin_settings.php:655 config/ticket_filter.php:72 #: includes/ticket-post-type.php:167 msgid "Email" msgstr "E-Mail-Adresse" #: config/admin_settings.php:662 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" #: config/product_metabox_form.php:9 config/ticket_create_form.php:13 msgid "Select a Product" msgstr "Wähle ein Produkt" #: config/product_metabox_form.php:18 config/ticket_create_form.php:73 msgid "Receipt #" msgstr "Beleg #" #: config/product_metabox_form.php:27 config/ticket_create_form.php:58 #: config/ticket_filter.php:44 includes/ticket-post-type.php:160 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: config/properties_metabox_form.php:11 config/ticket_filter.php:63 #: config/ticket_properties_form.php:11 includes/ticket-post-type.php:214 #: includes/ticket-post-type.php:334 msgid "Unassigned" msgstr "Nicht zugewiesen" #: config/properties_metabox_form.php:19 includes/admin/AgentStatsTable.php:28 #: includes/ticket-post-type.php:168 includes/ticket-post-type.php:344 msgid "Assigned" msgstr "Zugewiesen" #: config/properties_metabox_form.php:31 config/ticket_filter.php:93 #: config/ticket_properties_form.php:30 includes/ticket-post-type.php:169 #: includes/ticket-post-type.php:355 msgid "Status" msgstr "Status" #: config/properties_metabox_form.php:43 config/ticket_properties_form.php:42 #: includes/ticket-post-type.php:170 includes/ticket-post-type.php:366 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: config/registration_form.php:14 config/settings_form.php:15 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: config/registration_form.php:15 msgid "First name cannot be blank" msgstr "Der Vorname darf nicht leer sein" #: config/registration_form.php:25 config/settings_form.php:28 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: config/registration_form.php:26 msgid "Last name cannot be blank" msgstr "Der Nachname darf nicht leer sein" #: config/registration_form.php:37 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Addresse" #: config/registration_form.php:38 msgid "Email cannot be empty or already in use" msgstr "Die E-Mail-Adresse darf nicht leer sein oder wird bereits verwendet" #: config/settings_form.php:17 msgid "First name is required" msgstr "Vorname ist erforderlich" #: config/settings_form.php:30 msgid "Last name is required" msgstr "Nachname ist erforderlich" #: config/settings_form.php:42 msgid "New Password" msgstr "Neues Kennwort" #: config/settings_form.php:51 msgid "Passwords don't match" msgstr "Die Kennwörter stimmen nicht überein" #: config/settings_form.php:52 msgid "Confirm Password" msgstr "Bestätige das Kennwort" #: config/ticket_create_form.php:59 msgid "Please Select a product" msgstr "Bitte wählen Sie ein Produkt" #: config/ticket_create_form.php:87 config/ticket_create_form.php:102 #: includes/ticket-post-type.php:155 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: config/ticket_create_form.php:88 msgid "Cannot be blank" msgstr "Darf nicht leer sein" #: config/ticket_create_form.php:103 msgid "Subject cannot be blank" msgstr "Der Betreff darf nicht leer sein" #: config/ticket_create_form.php:118 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: config/ticket_create_form.php:119 msgid "Description cannot be blank" msgstr "Die Beschreibung darf nicht leer sein" #: config/ticket_filter.php:46 includes/ticket-post-type.php:269 msgid "All Products" msgstr "Alle Produkte" #: config/ticket_filter.php:59 includes/admin/AgentStatsTable.php:27 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: config/ticket_filter.php:62 includes/admin/AgentStatsTable.php:53 #: includes/ticket-post-type.php:261 msgid "All Agents" msgstr "Alle Agenten" #: config/ticket_filter.php:84 includes/ticket-post-type.php:226 #: includes/ticket-post-type.php:284 msgid "Stale" msgstr "Veraltet" #: config/ticket_properties_form.php:18 msgid "Assigned to" msgstr "Zugewiesen an" #: emails/product-feedback.php:5 msgid "Reason" msgstr "Grund" #: emails/product-feedback.php:10 msgid "Details" msgstr "Details" #: emails/product-feedback.php:17 msgid "Comments" msgstr "Bemerkungen" #: emails/product-feedback.php:22 msgid "website can be viewed here" msgstr "Webseite kann hier eingesehen werden" #: includes/Plugin.php:113 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: includes/Plugin.php:124 templates/dash.php:119 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #: includes/Plugin.php:134 includes/ticket-post-type.php:20 #: includes/ticket-post-type.php:21 includes/ticket-post-type.php:22 msgid "Create Ticket" msgstr "Ticket erstellen" #: includes/Plugin.php:155 msgid "Launch Help Desk" msgstr "Help-Desk starten" #: includes/Plugin.php:166 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: includes/Plugin.php:179 msgid "Licenses" msgstr "Licenses" #: includes/admin/AgentStatsTable.php:15 msgid "Agent Total" msgstr "Agenten insgesamt" #: includes/admin/AgentStatsTable.php:16 msgid "Agent Totals" msgstr "Summe der Agenten" #: includes/admin/AgentStatsTable.php:29 #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:80 includes/functions.php:220 msgid "Closed" msgstr "Abgeschlossen" #: includes/admin/AgentStatsTable.php:30 msgid "% Workload" msgstr "% Auslastung" #: includes/admin/AgentStatsTable.php:44 msgid "No totals available." msgstr "Keine Gesamtsummen verfügbar." #: includes/admin/AgentStatsTable.php:68 includes/admin/LogsTable.php:92 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/admin/LogsTab.php:14 includes/admin/LogsTable.php:15 msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #: includes/admin/LogsTable.php:14 msgid "Log" msgstr "Protokoll" #: includes/admin/LogsTable.php:20 msgid "Info" msgstr "Information" #: includes/admin/LogsTable.php:21 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: includes/admin/LogsTable.php:22 lib/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:396 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/admin/LogsTable.php:23 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: includes/admin/LogsTable.php:31 msgid "Level" msgstr "Ebene" #: includes/admin/LogsTable.php:32 msgid "Event" msgstr "Ereignis" #: includes/admin/LogsTable.php:33 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: includes/admin/LogsTable.php:34 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" #: includes/admin/LogsTable.php:47 msgid "No logs available." msgstr "Keine Protokolle verfügbar." #: includes/admin/LogsTable.php:57 msgid "Verbose" msgstr "Ausführlich" #: includes/admin/LogsTable.php:74 msgid "All Tags" msgstr "Alle Tags" #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:21 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:25 msgid "Last 7 Days" msgstr "Letzten 7 Tage" #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:26 msgid "This Month" msgstr "Diesen Monat" #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:27 msgid "Last Month" msgstr "Im vergangenen Monat" #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:28 msgid "This Year" msgstr "Dieses Jahr" #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:29 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:79 includes/functions.php:217 msgid "Opened" msgstr "Geöffnet" #: includes/admin/ReportsOverviewTab.php:193 msgid "Go" msgstr "Los" #: includes/ajax/Comment.php:34 includes/ajax/Ticket.php:234 msgid "Reply cannot be blank" msgstr "Antwort darf nicht leer sein" #: includes/ajax/Media.php:29 msgid "Attachment successfully removed" msgstr "Anhang erfolgreich entfernt" #: includes/ajax/Media.php:31 msgid "Error occurred when removing attachment" msgstr "Beim Entfernen des Anhangs ist ein Fehler aufgetreten" #: includes/ajax/Registration.php:53 msgid "That user could not be found" msgstr "Dieser Benutzer konnte nicht gefunden werden" #: includes/ajax/Registration.php:60 msgid "Password reset, a temporary password has been sent to your email" msgstr "" "Kennwort zurücksetzen, ein temporäres Kennwort wurde an Ihre E-Mail-Adresse " "gesendet" #: includes/ajax/Registration.php:62 msgid "An error has occurred, Please try again later" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut" #: includes/ajax/Settings.php:33 msgid "Settings updated refresh to apply your changes" msgstr "" "Die Einstellungen wurden verändert, bitte speichern, um diese zu sichern" #: includes/ajax/Ticket.php:122 msgid "Ticket Successfully Updated" msgstr "Ticket erfolgreich aktualisiert" #: includes/ajax/Ticket.php:132 msgid "Ticket successfully closed" msgstr "Ticket erfolgreich geschlossen" #: includes/ajax/Ticket.php:134 msgid "Error closing ticket" msgstr "Fehler beim Schließen des Tickets" #: includes/cron.php:47 includes/cron.php:89 msgid " ticket" msgid_plural " tickets" msgstr[0] " Ticket" msgstr[1] " Tickets" #: includes/cron.php:47 includes/cron.php:89 msgid " has" msgid_plural " have" msgstr[0] " hat" msgstr[1] " haben" #: includes/cron.php:133 msgid "Your license for " msgstr "Ihre Lizenz für " #: includes/email-notifications.php:59 msgid "Powered by " msgstr "Unterstützt von " #: includes/extension-licensing.php:101 includes/extension-licensing.php:150 #: includes/extension-licensing.php:205 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut." #: includes/extension-licensing.php:114 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist abgelaufen am %s." #: includes/extension-licensing.php:121 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert." #: includes/extension-licensing.php:126 msgid "Invalid license." msgstr "Ungültige Lizenz." #: includes/extension-licensing.php:132 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Ihre Lizenz ist für diese URL nicht aktiv." #: includes/extension-licensing.php:138 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s." #: includes/extension-licensing.php:145 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel hat seine Aktivierungsgrenze erreicht." #: includes/functions.php:174 msgid "Just Now" msgstr "Jetzt" #: includes/functions.php:176 msgid " ago" msgstr " vor" #: includes/functions.php:207 msgid "Low" msgstr "Niedrig" #: includes/functions.php:208 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: includes/functions.php:209 msgid "High" msgstr "Hoch" #: includes/functions.php:215 msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/functions.php:216 templates/statistics.php:54 msgid "Waiting" msgstr "Warten" #: includes/functions.php:218 msgid "Responded" msgstr "Reagierte" #: includes/functions.php:219 templates/statistics.php:24 msgid "Needs Attention" msgstr "Erfordert Aufmerksamkeit" #: includes/functions.php:309 templates/navbar.php:98 msgid "Support Admin" msgstr "Support-Administrator" #: includes/functions.php:310 msgid "Support Agent" msgstr "Support-Agent" #: includes/functions.php:311 msgid "Support User" msgstr "Support-Benutzer" #: includes/functions.php:406 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/functions.php:428 msgid "You have created a new request for support" msgstr "Sie haben eine neue Supportanfrage erstellt" #: includes/functions.php:433 msgid "Welcome to Support" msgstr "Willkommen beim Support" #: includes/functions.php:438 msgid "Your request for support has been closed" msgstr "Ihre Supportanfrage wurde geschlossen" #: includes/functions.php:443 msgid "Reply to your request for support" msgstr "Antworten Sie auf Ihre Supportanfrage" #: includes/functions.php:448 msgid "Your password has been reset" msgstr "Dein Kennwort wurde zurückgesetzt" #: includes/functions.php:453 migrations/migration-1_2_1.php:49 msgid "You have a ticket awaiting action" msgstr "Ein Ticket wartet auf eine Reaktion von Ihnen" #: includes/ticket-post-type.php:13 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Support Tickets" msgstr "Support Tickets" #: includes/ticket-post-type.php:14 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Support Ticket" msgstr "Support Ticket" #: includes/ticket-post-type.php:17 msgid "Item Archives" msgstr "Objektarchiv" #: includes/ticket-post-type.php:18 lib/mail/mail.php:161 msgid "Parent Item:" msgstr "Übergeordnetes Objekt:" #: includes/ticket-post-type.php:19 msgid "Ticket List" msgstr "Liste der Tickets" #: includes/ticket-post-type.php:23 msgid "Edit Ticket" msgstr "Ticket bearbeiten" #: includes/ticket-post-type.php:24 msgid "Update Ticket" msgstr "Ticket aktualisieren" #: includes/ticket-post-type.php:25 msgid "View Ticket" msgstr "Ticket anzeigen" #: includes/ticket-post-type.php:26 msgid "Search Ticket" msgstr "Ticket suchen" #: includes/ticket-post-type.php:27 msgid "Ticket Not found" msgstr "Ticket nicht gefunden" #: includes/ticket-post-type.php:28 msgid "Ticket Not found in Trash" msgstr "Das Ticket wurde nicht im Papierkorb gefunden" #: includes/ticket-post-type.php:29 lib/mail/mail.php:172 msgid "Featured Image" msgstr "Angezeigtes Bild" #: includes/ticket-post-type.php:30 lib/mail/mail.php:173 msgid "Set featured image" msgstr "Lege ein anzuzeigendes Bild fest" #: includes/ticket-post-type.php:31 lib/mail/mail.php:174 msgid "Remove featured image" msgstr "Entferne das angezeigte Bild" #: includes/ticket-post-type.php:32 lib/mail/mail.php:175 msgid "Use as featured image" msgstr "Verwenden es als angezeigtes Bild" #: includes/ticket-post-type.php:33 msgid "Insert into ticket" msgstr "In Ticket einfügen" #: includes/ticket-post-type.php:34 msgid "Uploaded to this ticket" msgstr "Zu diesem Ticket hochgeladen" #: includes/ticket-post-type.php:35 msgid "Tickets list" msgstr "Liste der Tickets" #: includes/ticket-post-type.php:36 msgid "Tickets list navigation" msgstr "Navigation der Ticket-Liste" #: includes/ticket-post-type.php:37 msgid "Filter tickets list" msgstr "Ticket-Liste filtern" #: includes/ticket-post-type.php:41 msgid "Support Ticket" msgstr "Support Ticket" #: includes/ticket-post-type.php:42 msgid "Tickets for support requests" msgstr "Tickets für Supportanfragen" #: includes/ticket-post-type.php:72 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Ticket Categories" msgstr "Ticket-Kategorien" #: includes/ticket-post-type.php:73 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Ticket Category" msgstr "Ticket-Kategorie" #: includes/ticket-post-type.php:74 msgid "All Categories" msgstr "Alle Kategorien" #: includes/ticket-post-type.php:75 msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie bearbeiten" #: includes/ticket-post-type.php:76 msgid "View Category" msgstr "Kategorie anzeigen" #: includes/ticket-post-type.php:77 msgid "Update Category" msgstr "Kategorie aktualisieren" #: includes/ticket-post-type.php:78 msgid "Add New Category" msgstr "Neue Kategorie hinzufügen" #: includes/ticket-post-type.php:79 msgid "New Category" msgstr "Neue Kategorie" #: includes/ticket-post-type.php:80 msgid "Parent Category" msgstr "Eltern-Kategorie" #: includes/ticket-post-type.php:81 msgid "Parent Category:" msgstr "Eltern-Kategorie:" #: includes/ticket-post-type.php:82 msgid "Search Categories" msgstr "Suchkategorien" #: includes/ticket-post-type.php:83 msgid "Popular Categories" msgstr "Beliebte Kategorien" #: includes/ticket-post-type.php:84 msgid "No categories found" msgstr "Keine Kategorien gefunden" #: includes/ticket-post-type.php:85 msgid "Add or remove categories" msgstr "Kategorien hinzufügen oder entfernen" #: includes/ticket-post-type.php:86 msgid "Choose from the most used categories" msgstr "Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Kategorien aus" #: includes/ticket-post-type.php:87 msgid "Separate categories with commas" msgstr "Trennen Sie die Kategorien durch Kommas" #: includes/ticket-post-type.php:91 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/ticket-post-type.php:157 msgid "Case" msgstr "Fall" #: includes/ticket-post-type.php:262 msgid "All Statuses" msgstr "Status von allen" #: includes/ticket-post-type.php:280 msgid "Flagged" msgstr "Markiert" #: includes/ticket-post-type.php:409 msgid "Ticket Details" msgstr "Ticket-Details" #: includes/ticket-post-type.php:450 msgid "Ticket Information" msgstr "Ticket-Informationen" #: includes/ticket-post-type.php:463 msgid "Product Information" msgstr "Produkt-Information" #: includes/wp-admin.php:81 msgid "uCare - Introduction" msgstr "uCare - Einführung" #: lib/admin/ListTable.php:165 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: lib/admin/ListTable.php:166 msgid "Excerpt View" msgstr "Auszugsansicht" #: lib/admin/ListTable.php:337 msgid "No items found." msgstr "Keine Objekt gefunden." #: lib/admin/ListTable.php:464 msgid "Select bulk action" msgstr "Massenaktionen auswählen" #: lib/admin/ListTable.php:466 msgid "Bulk Actions" msgstr "Massenaktionen" #: lib/admin/ListTable.php:476 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: lib/admin/ListTable.php:526 lib/admin/ListTable.php:1331 msgid "Show more details" msgstr "Mehr Details anzeigen" #: lib/admin/ListTable.php:589 msgid "Filter by date" msgstr "Nach Datum filtern" #: lib/admin/ListTable.php:591 msgid "All dates" msgstr "Jedes Datum" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: lib/admin/ListTable.php:604 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "" #: lib/admin/ListTable.php:656 #, php-format msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s Kommentar" msgstr[1] "%s Kommentare" #: lib/admin/ListTable.php:657 #, php-format msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s genehmigter Kommentar" msgstr[1] "%s genehmigte Kommentare" #: lib/admin/ListTable.php:658 #, php-format msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s ausstehender Kommentar" msgstr[1] "%s ausstehende Kommentare" #: lib/admin/ListTable.php:663 lib/admin/ListTable.php:675 #: lib/admin/ListTable.php:688 msgid "No comments" msgstr "Keine Kommentare" #: lib/admin/ListTable.php:675 msgid "No approved comments" msgstr "Keine genehmigten Kommentare" #: lib/admin/ListTable.php:688 msgid "No pending comments" msgstr "Keine ausstehenden Kommentare" #: lib/admin/ListTable.php:765 lib/admin/ListTable.php:1356 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s Objekt" msgstr[1] "%s Objekte" #: lib/admin/ListTable.php:801 msgid "First page" msgstr "Erste Seite" #: lib/admin/ListTable.php:811 msgid "Previous page" msgstr "Vorherige Seite" #: lib/admin/ListTable.php:818 lib/admin/ListTable.php:821 msgid "Current Page" msgstr "Aktuelle Seite" #: lib/admin/ListTable.php:827 #, php-format msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s von %2$s" #: lib/admin/ListTable.php:834 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" #: lib/admin/ListTable.php:844 msgid "Last page" msgstr "Letzte Seite" #: lib/admin/ListTable.php:1072 msgid "Select All" msgstr "Alles auswählen" #: lib/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #: lib/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: lib/license/EDD_SL_Plugin_Updater.php:396 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Plugin-Aktualisierungen zu installieren" #: lib/mail/TemplateStyleMetaBox.php:12 msgid "Template Style Sheet" msgstr "Vorlagen-Stylesheet" #: lib/mail/mail.php:156 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Email Templates" msgstr "E-Mail-Vorlagen" #: lib/mail/mail.php:157 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Email Template" msgstr "E-Mail-Vorlage" #: lib/mail/mail.php:158 lib/mail/mail.php:159 msgid "Email Templates" msgstr "E-Mail-Vorlagen" #: lib/mail/mail.php:160 msgid "Template Archives" msgstr "Vorlagenarchiv" #: lib/mail/mail.php:162 msgid "All Templates" msgstr "Alle Vorlagen" #: lib/mail/mail.php:163 lib/mail/mail.php:164 lib/mail/mail.php:165 msgid "New Template" msgstr "Neue Vorlage" #: lib/mail/mail.php:166 msgid "Edit Template" msgstr "Vorlage bearbeiten" #: lib/mail/mail.php:167 msgid "Update Template" msgstr "Vorlage aktualisieren" #: lib/mail/mail.php:168 msgid "View Template" msgstr "Vorlage anzeigen" #: lib/mail/mail.php:169 msgid "Search Templates" msgstr "Vorlagen suchen" #: lib/mail/mail.php:170 msgid "No templates found" msgstr "Keine Vorlagen gefunden" #: lib/mail/mail.php:171 msgid "No templates found in Trash" msgstr "Keine Vorlagen im Papierkorb gefunden" #: lib/mail/mail.php:176 msgid "Insert into template" msgstr "In Vorlage einfügen" #: lib/mail/mail.php:177 msgid "Uploaded to this template" msgstr "In diese Vorlage hochgeladen" #: lib/mail/mail.php:178 msgid "Templates list" msgstr "Liste der Vorlagen" #: lib/mail/mail.php:179 msgid "Templates list navigation" msgstr "Navigation der Vorlagenlisten" #: lib/mail/mail.php:180 msgid "Filter templates list" msgstr "Filtervorlagenliste" #: lib/mail/mail.php:184 msgid "Email Template" msgstr "E-Mail-Vorlagen" #: lib/mail/mail.php:185 msgid "Templates for automated emails" msgstr "Vorlagen für automatisierte E-Mails" #: migrations/migration-1_1_1.php:26 msgid "Your password has been changed" msgstr "Ihr Kennwort wurde geändert" #: migrations/migration-1_3_0.php:35 msgid "You have been assigned a ticket" msgstr "Ihnen wurde ein Ticket zugewiesen" #: migrations/migration-1_3_0.php:40 msgid "You have a reply to a ticket that you are assigned to" msgstr "Sie haben eine Antwort auf ein Ticket, dem Sie zugewiesen sind" #: migrations/migration-1_3_0.php:45 msgid "A new ticket has been created" msgstr "Ein neues Ticket wurde erstellt" #: plugin.php:36 msgid "Your PHP version " msgstr "Ihre PHP-Version " #: templates/admin-activations.php:14 msgid "Add-on Licenses" msgstr "Zusatzlizenzen" #: templates/admin-activations.php:40 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: templates/admin-activations.php:49 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: templates/admin-activations.php:58 msgid "Please enter your license key" msgstr "Bitte geben Sie ihren Lizenzschlüssel ein" #: templates/admin-activations.php:70 msgid "Your license key expires on " msgstr "Ihr Lizenzschlüssel verfällt am " #: templates/admin-extensions.php:7 msgid "Add-ons for uCare Support Help Desk" msgstr "Add-ons für den uCare-Support-Help-Desk" #: templates/admin-extensions.php:11 msgid "Available Add-ons" msgstr "Verfügbare Add-ons" #: templates/admin-extensions.php:16 templates/admin-extensions.php:20 msgid "Customer Satisfaction" msgstr "Kundenzufriedenheit" #: templates/admin-extensions.php:23 msgid "" "This add-on allows you to automatically send a survey to rate the agents " "performance on the ticket, and to collect feedback from the customer." msgstr "" "Mit diesem Add-On können Sie automatisch eine Umfrage senden, um die " "Leistung der Agenten auf dem Ticket zu bewerten und Feedback vom Kunden zu " "erhalten." #: templates/admin-extensions.php:25 templates/admin-extensions.php:42 #: templates/admin-extensions.php:59 msgid "Get this Add-on" msgstr "Holen Sie sich dieses Add-on" #: templates/admin-extensions.php:33 templates/admin-extensions.php:37 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: templates/admin-extensions.php:40 msgid "" "Sync up your support users and customers with your mailchimp account with " "this extension" msgstr "" "Synchronisieren Sie Ihre Support-Benutzer und Kunden mit Ihrem MailChimp-" "Konto mit dieser Erweiterung" #: templates/admin-extensions.php:50 templates/admin-extensions.php:54 msgid "Knowledge Base" msgstr "Basiswissen" #: templates/admin-extensions.php:57 msgid "" "Provide your customers the ability to search your Knowledge Base for " "answers. This increases customer satisfaction and reduces the amount of " "tickets you receive." msgstr "" "Bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, Ihr Basiswissen nach Antworten zu " "durchsuchen. Dies erhöht die Kundenzufriedenheit und reduziert die Anzahl " "der Tickets, die Sie erhalten." #: templates/admin-extensions.php:69 msgid "Coming soon" msgstr "Demnächst" #: templates/admin-extensions.php:74 templates/admin-extensions.php:78 msgid "Email Piping" msgstr "E-Mail-Piping" #: templates/admin-extensions.php:81 msgid "" "This add-on allows your customers to reply to tickets via email, it also " "allows new tickets to be created through email." msgstr "" "Dieses Add-On ermöglicht es Ihren Kunden, Tickets per E-Mail zu beantworten. " "Außerdem können neue Tickets per E-Mail erstellt werden." #: templates/admin-extensions.php:83 templates/admin-extensions.php:98 #: templates/admin-extensions.php:113 templates/admin-extensions.php:128 #: templates/admin-extensions.php:144 templates/admin-extensions.php:161 #: templates/admin-extensions.php:177 msgid "Coming soon!" msgstr "Demnächst!" #: templates/admin-extensions.php:89 templates/admin-extensions.php:93 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: templates/admin-extensions.php:96 msgid "" "This extension allows you to create additional fields for your ticket and " "for the New Ticket form." msgstr "" "Mit dieser Erweiterung können Sie zusätzliche Felder für Ihr Ticket und für " "das Formular \"Neues Ticket\" erstellen." #: templates/admin-extensions.php:104 templates/admin-extensions.php:108 msgid "Canned Responses" msgstr "Vorgefertigte Antworten" #: templates/admin-extensions.php:111 msgid "" "This extension allows you to create templated reponses to common issues that " "you can insert to a ticket with a click." msgstr "" "Mit dieser Erweiterung können Sie Vorlagen für allgemeine Probleme " "erstellen, die Sie mit einem Klick in ein Ticket einfügen können." #: templates/admin-extensions.php:119 templates/admin-extensions.php:123 msgid "Live Chat" msgstr "Live-Chat" #: templates/admin-extensions.php:126 msgid "" "This add-on allows your customers to chat with your agents directly from " "your website." msgstr "" "Mit diesem Add-On können Ihre Kunden direkt von Ihrer Website aus mit Ihren " "Agenten chatten." #: templates/admin-extensions.php:135 templates/admin-extensions.php:139 msgid "Automatic Ticket Routing" msgstr "Automatische Ticket-Weiterleitung" #: templates/admin-extensions.php:142 msgid "" "This add-on allows to create rules and automate routing tickets to agents." msgstr "" "Mit diesem Add-On können Sie Regeln erstellen und die Weiterleitung von " "Tickets an Agenten automatisieren." #: templates/admin-extensions.php:152 templates/admin-extensions.php:156 msgid "Paid Support" msgstr "Bezahlter Support" #: templates/admin-extensions.php:159 msgid "" "This add-on allows you to sell support as a service with multiple tiers." msgstr "" "Mit diesem Add-On können Sie Support als Service mit mehreren Stufen " "verkaufen." #: templates/admin-extensions.php:168 templates/admin-extensions.php:172 msgid "Agent Notes" msgstr "Agent-Notizen" #: templates/admin-extensions.php:175 msgid "" "This add-on your agents to add comments within the ticket that can only be " "viewed by other agents." msgstr "" "Mit diesem Add-On können Ihre Agenten dem Ticket Kommentare hinzufügen, die " "nur von anderen Agenten angezeigt werden können." #: templates/admin-header.php:8 msgid "uCare Support Help Desk" msgstr "uCare-Support-Help-Desk" #: templates/admin-header.php:9 msgid "Plugin Settings" msgstr "Plugin-Einstellungen" #: templates/admin-header.php:13 msgid "Plugin Documentations" msgstr "Plugin-Dokumentationen" #: templates/admin-header.php:22 msgid "Your help desk URL is: " msgstr "Ihre Help-Desk-URL lautet: " #: templates/admin-sidebar.php:4 msgid "We want your feedback!" msgstr "Wir wünschen Dein Feedback!" #: templates/admin-sidebar.php:5 msgid "" "Help us make this plugin better! Please provide us comments and suggestions " "based on your experience or any bugs you come across. Feel free to tell us " "about any features that will improve this plugin." msgstr "" "Helfen Sie uns, dieses Plugin besser zu machen! Bitte geben Sie uns " "Rückmeldungen oder Vorschläge basierend auf Ihren Erfahrungen oder etwaigen " "Fehlern, auf die Sie stoßen. Fühlen Sie sich frei, uns über alle Funktionen " "zu informieren, die dieses Plugin verbessern werden." #: templates/admin-sidebar.php:8 msgid "Provide feedback" msgstr "Rückmeldung geben" #: templates/admin-sidebar.php:13 msgid "Support this plugin" msgstr "Dieses Plugin unterstützen" #: templates/admin-sidebar.php:14 msgid "" "Do you like this plugin? Support it by leaving a 5-star review on WordPress." "org" msgstr "" "Gefällt Dir dieses Plugin? Unterstützen Sie es mit einer 5-Sterne-Bewertung " "auf WordPress.org" #: templates/admin-sidebar.php:16 msgid "Leave review" msgstr "Bewertung verlassen" #: templates/admin-sidebar.php:21 msgid "Plugin Tutorial" msgstr "Plugin-Tutorial" #: templates/admin-sidebar.php:22 msgid "" "Click the link below to view the plugin tutorial, as well as links to " "various helpful resources." msgstr "Klicken Sie unten auf den Link, um das Plugin-Tutorial anzuzeigen." #: templates/admin-sidebar.php:24 msgid "Watch tutorial" msgstr "Schaue Dir das Tutorial an" #: templates/admin-tutorial.php:4 msgid "Welcome to uCare Support System " msgstr "Willkommen beim uCare Support System " #: templates/admin-tutorial.php:6 msgid "" "uCare is the most intelligent and user friendly WordPress support plugin." msgstr "" "uCare ist das intelligenteste und benutzerfreundlichste WordPress-Support-" "Plugin." #: templates/admin-tutorial.php:9 msgid "View Plugin Documentation" msgstr "Plugin-Dokumentation anzeigen" #: templates/admin-tutorial.php:14 msgid "New Features in 1.3.0" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:16 msgid "- Agent notifications" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:17 msgid "- Option to configure fonts" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:18 msgid "- Updated settings page" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:19 msgid "- Admin bar ticket count icon" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:20 msgid "- Ticket response box auto-expand" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:21 msgid "- New ticket notification to admin" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:22 msgid "- Ticket categories/topics" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:23 msgid "- Mailchimp extension now availabe" msgstr "" #: templates/admin-tutorial.php:24 msgid "- Knowledge Base extension now availabe" msgstr "" #: templates/comment.php:38 templates/ticket.php:48 msgid "Write" msgstr "Schreiben" #: templates/comment.php:42 templates/ticket.php:52 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: templates/create_ticket.php:32 templates/ticket.php:139 msgid "Attach Images" msgstr "Bilder anhängen" #: templates/dash.php:59 msgid "New Support Request" msgstr "Neue Supportanfrage" #: templates/feedback.php:13 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" msgstr "" "Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie das " "Plugin deaktivieren" #: templates/feedback.php:19 msgid "Reason for deactivating" msgstr "Grund der Deaktivierung" #: templates/feedback.php:24 msgid "I don't need this plugin" msgstr "Ich brauche dieses Plugin nicht" #: templates/feedback.php:27 msgid "What features would you like to see?" msgstr "Welche Funktionalität würden Sie gerne sehen?" #: templates/feedback.php:29 msgid "This plugin lacks the features I need" msgstr "Dem Plugin fehlen Funktionen, die ich brauche" #: templates/feedback.php:32 msgid "What did you expect?" msgstr "Was haben Sie erwartet?" #: templates/feedback.php:34 msgid "The plugin does not function as expected" msgstr "Das Plugin funktioniert nicht wie erwartet" #: templates/feedback.php:37 msgid "Can you explain what is happening?" msgstr "Können Sie erklären, was passiert ist?" #: templates/feedback.php:39 msgid "The plugin does not work" msgstr "Das Plugin funktioniert nicht" #: templates/feedback.php:42 msgid "Which one?" msgstr "Welcher?" #: templates/feedback.php:44 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden" #: templates/feedback.php:49 msgid "Other" msgstr "Andere" #: templates/feedback.php:54 msgid "Additional comments" msgstr "Zusätzliche Kommentare" #: templates/feedback.php:64 msgid "No thanks, just deactivate" msgstr "Nein Danke, einfach deaktivieren" #: templates/feedback.php:66 templates/footer.php:44 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: templates/feedback.php:67 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Senden & Deaktivieren" #: templates/first_login.php:8 msgid "Welcome " msgstr "Herzlich willkommen " #: templates/first_login.php:16 msgid "" "Since this is your first login to the system, we will take a view seconds to " "quickly show you around." msgstr "" "Da dies Ihre erste Anmeldung am System ist, würden wir Ihnen gern eine kurze " "Einleitung zeigen." #: templates/first_login.php:31 templates/first_login.php:37 #: templates/first_login.php:43 templates/first_login.php:49 msgid "Creating tickets" msgstr "Tickets erstellen" #: templates/first_login.php:33 msgid "Click on the \"Create Ticket\" button to create a support request" msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Ticket erstellen\", um eine " "Supportanfrage zu erstellen" #: templates/first_login.php:39 msgid "Your tickets will be displayed in the ticket view once created." msgstr "" "Ihre Tickets werden in der Ticket-Übersicht angezeigt, sobald sie erstellt " "wurden." #: templates/first_login.php:45 msgid "You can update your password from the Settings menu" msgstr "Sie können Ihr Kennwort bei den Einstellungen ändern" #: templates/first_login.php:51 msgid "" "You can click on the ticket to open it and add comments as well as view the " "agent responses in real time." msgstr "" "Sie können auf das Ticket klicken, um es zu öffnen und Kommentare " "hinzuzufügen sowie die Antworten des Agenten in Echtzeit anzuzeigen." #: templates/first_login.php:73 msgid "" "Since this is your first login to the system, please take a moment to get " "familiar with how it works!" msgstr "" "Da dies Ihre erste Anmeldung am System ist, nehmen Sie sich bitte einen " "Moment Zeit, um sich mit der Funktionsweise vertraut zu machen!" #: templates/first_login.php:83 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: templates/footer.php:20 msgid " Powered by uCare Support" msgstr " Unterstützt von uCare Support" #: templates/footer.php:37 msgid "Loading Tickets..." msgstr "Lade die Tickets ..." #: templates/footer.php:38 templates/ticket.php:17 msgid "Loading..." msgstr "Lädt ..." #: templates/footer.php:39 msgid "Delete Comment" msgstr "Kommentar löschen" #: templates/footer.php:40 msgid "Delete Attachment" msgstr "Anhang löschen" #: templates/footer.php:41 templates/ticket.php:95 msgid "Close Ticket" msgstr "Ticket schließen" #: templates/footer.php:42 msgid "Are you sure you want to do this? This operation cannot be undone!" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen? Dieser Vorgang kann nicht " "rückgängig gemacht werden!" #: templates/footer.php:43 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: templates/header.php:20 msgid "uCare Support System" msgstr "uCare Support System" #: templates/header.php:34 msgid "|" msgstr "Ich" #: templates/login.php:24 templates/login.php:102 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: templates/login.php:34 msgid "Reset Password" msgstr "Kennwort zurücksetzen" #: templates/login.php:40 msgid "Username or Email Address" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: templates/login.php:46 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: templates/login.php:66 msgid "Invalid username or password" msgstr "Ungültiger Benutzername oder Kennwort" #: templates/login.php:78 msgid "Lost password?" msgstr "Kennwort vergessen?" #: templates/navbar.php:113 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: templates/sidebar.php:49 msgid "Since " msgstr "Seit " #: templates/sidebar.php:65 msgid "Closed by " msgstr "Geschlossen von " #: templates/sidebar.php:69 msgid "Automatically closed " msgstr "Automatisch geschlossen " #: templates/sidebar.php:79 msgid "From " msgstr "Von " #: templates/sidebar.php:92 msgid "Purchase Details" msgstr "Einzelheiten zum Kauf" #: templates/sidebar.php:131 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: templates/sidebar.php:155 msgid "Email: " msgstr "E-Mail-Adresse: " #: templates/sidebar.php:175 msgid "Attachments" msgstr "Anhänge" #: templates/sidebar.php:188 msgid "There are no attachments for this ticket" msgstr "Es gibt keine Anhänge für dieses Ticket" #: templates/sidebar.php:242 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: templates/sidebar.php:261 msgid "Ticket Properties" msgstr "Ticket-Eigenschaften" #: templates/statistics.php:8 msgid "Total Tickets" msgstr "Gesamtanzahl der Tickets" #: templates/statistics.php:39 msgid "Awaiting Response" msgstr "Bitte um Antwort" #: templates/statistics.php:69 msgid "Assigned to Me" msgstr "Mir zugewiesen" #: templates/ticket.php:161 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: templates/ticket_filter.php:23 msgid "Filter By" msgstr "Filtern nach" #: templates/ticket_filter.php:33 msgid "Search" msgstr "Suche" #: templates/ticket_filter.php:96 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "uCare - Support Ticket System" msgstr "uCare - Support Ticket System" #. Description of the plugin/theme msgid "" "If you have customers, then you need uCare. A support ticket help desk for " "your customers featuring usergroups,agents,ticket status,filtering,searching " "all in one responsive app. The most robust support ticket system for " "WordPress." msgstr "" "Wenn Sie Kunden haben, benötigen Sie uCare. Ein Support-Ticket-Helpdesk für " "Ihre Kunden mit Benutzergruppen, Agenten, Ticketstatus, Filterung und Suche " "in einer einzigen responsiven App. Das robusteste Support-Ticketsystem für " "WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "Smartcat" msgstr "Smartcat" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://smartcatdesign.net" msgstr "https://smartcatdesign.net"