# Translation of Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-01-28 10:38:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce Blocks - Stable (latest release)\n" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:14 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:142 msgid "Show price" msgstr "Preis anzeigen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:11 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:137 msgid "Show description" msgstr "Beschreibung anzeigen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:174 build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/blocks/product-on-sale/index.js:21 msgid "Display a grid of on sale products." msgstr "Ein Raster von Aktionsprodukten anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:171 build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:158 #: assets/js/blocks/product-on-sale/index.js:17 msgid "On Sale Products" msgstr "Aktionsprodukte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:111 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/index.js:21 msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid." msgstr "Eine Auswahl von ausgesuchten Produkten in einem Raster anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:85 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:209 msgid "No products are selected." msgstr "Es wurden keine Produkte ausgewählt." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:78 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:138 msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid" msgstr "Eine Auswahl von ausgesuchten Produkten in einem Raster anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:82 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:135 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:201 #: assets/js/blocks/handpicked-products/index.js:17 msgid "Hand-picked Products" msgstr "Ausgewählte Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:75 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:125 msgid "Showing Hand-picked Products block preview." msgstr "Ausgewählte Produkte in Blockvorschau anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:181 build/product-top-rated.js:1 #: assets/js/blocks/product-top-rated/index.js:21 msgid "Display a grid of your top rated products." msgstr "Ein Raster Ihrer bestbewerteten Produkte anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:178 build/product-top-rated.js:1 #: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:144 #: assets/js/blocks/product-top-rated/index.js:17 msgid "Top Rated Products" msgstr "Bestbewertete Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:147 build/product-category.js:1 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:197 msgid "Select at least one category to display its products." msgstr "Wählen Sie zumindest eine Kategorie deren Produkte angezeigt werden sollen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:141 build/product-category.js:1 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:143 msgid "Showing Products by Category block preview." msgstr "Produkte nach Kategorie Blockvorschau anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:167 build/product-new.js:1 #: assets/js/blocks/product-new/index.js:21 msgid "Display a grid of your newest products." msgstr "Ein Raster Ihrer neusten Produkte anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:164 build/product-new.js:1 #: assets/js/blocks/product-new/block.js:144 #: assets/js/blocks/product-new/index.js:17 msgid "Newest Products" msgstr "Neuste Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:63 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/index.js:21 msgid "Visually highlight a product and encourage prompt action." msgstr "Ein Produkt visuell hervorheben und promptes Handeln fördern." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:51 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:320 msgid "No product is selected." msgstr "Es wurde kein Produkt ausgewählt." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:44 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:268 msgid "Edit media" msgstr "Medien bearbeiten" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:29 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:188 msgid "Visually highlight a product and encourage prompt action" msgstr "Ein Produkt visuell hervorheben und promptes Handeln fördern." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:48 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:185 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:315 #: assets/js/blocks/featured-product/index.js:17 msgid "Featured Product" msgstr "Hervorgehobenes Produkt" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:26 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:175 msgid "Showing Featured Product block preview." msgstr "Hervorgehobene Produkte Blockvorschau anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:23 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:158 msgid "Background Opacity" msgstr "Hintergrundopazität" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:20 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:153 msgid "Overlay Color" msgstr "Überlagerungsfarbe" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:17 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:148 msgid "Overlay" msgstr "Überlagerung" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:8 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:135 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:5 build/featured-product.js:1 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:124 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:138 #: build/product-best-sellers.js:1 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/index.js:21 msgid "Display a grid of your all-time best selling products." msgstr "Ein Raster Ihrer Allzeit-Bestseller anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:121 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:149 #: assets/js/blocks/product-new/block.js:149 #: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:163 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:156 msgid "No products found." msgstr "Keine Produkte gefunden." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:115 #: build/product-best-sellers.js:1 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:148 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/index.js:17 msgid "Best Selling Products" msgstr "Bestseller Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:135 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:96 #: assets/js/blocks/product-new/block.js:96 #: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:110 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:97 msgid "Filter by Product Category" msgstr "Nach Produktkategorie filtern" #: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:115 msgid "Product attribute search results updated." msgstr "Suchergebnisse der Produkteigenschaften aktualisiert." #: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:107 msgid "%d attribute selected" msgid_plural "%d attributes selected" msgstr[0] "%d Eigenschaft ausgewählt" msgstr[1] "%d Eigenschaften ausgewählt" #: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:101 msgid "Search for product attributes" msgstr "Nach Produkteigenschaften suchen" #: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:97 msgid "Your store doesn't have any product attributes." msgstr "Ihr Shop hat keine Produkteigenschaften." #: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:96 msgid "Product Attributes" msgstr "Produkteigenschaften" #: assets/js/components/product-attribute-control/index.js:95 msgid "Clear all product attributes" msgstr "Alle Produkteigenschaften entfernen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:221 build/featured-product.js:1 #: assets/js/components/product-control/index.js:49 msgid "Search for a product to display" msgstr "Nach einem Produkt zur Anzeige suchen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:196 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:133 msgid "All selected categories" msgstr "Alle ausgewählten Kategorien" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:193 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:129 msgid "Any selected categories" msgstr "Irgendeine ausgewählte Kategorie" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:190 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:124 msgid "Pick at least two categories to use this setting." msgstr "Wählen Sie mindestens zwei Kategorien, um diese Einstellung zu nutzen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:187 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:123 msgid "Display products matching" msgstr "Zusammenpassende Produkte anzeigen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:225 build/featured-product.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/products-control/index.js:62 #: assets/js/components/product-control/index.js:53 msgid "Product search results updated." msgstr "Produktsuchergebnisse aktualisiert." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:269 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/products-control/index.js:54 msgid "%d product selected" msgid_plural "%d products selected" msgstr[0] "%d Produkt ausgewählt" msgstr[1] "%d Produkte ausgewählt" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:218 build/featured-product.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/products-control/index.js:44 #: assets/js/components/product-control/index.js:45 msgid "Your store doesn't have any products." msgstr "Ihr Shop hat keine Produkte." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:262 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/products-control/index.js:42 msgid "Clear all products" msgstr "Alle Produkte entfernen" #. Translators: %1$s is the install command, %2$s is the build command, %3$s is #. the watch command. #: woocommerce-gutenberg-products-block.php:49 msgid "WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files or %3$s to build the files and watch for changes." msgstr "WooCommerce Block-Entwicklermodus erfordert die Erzeugung von Dateien. Führen Sie vom Plugin-Verzeichnis %1$s aus, um Abhängigkeiten zu installieren, %2$s um Dateien zu erzeugen oder %3$s um die Dateien zu erzeugen und Änderungen zu beobachten." #. translators: %s is product name #: includes/blocks/class-wc-block-featured-product.php:76 msgid "View product %s" msgstr "Produkt %s anzeigen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:66 #: includes/blocks/class-wc-block-featured-product.php:54 #: build/featured-product.js:1 assets/js/blocks/featured-product/index.js:88 msgid "Shop now" msgstr "Jetzt einkaufen" #: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:159 msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type." msgstr "Ein alphanumerischer Identifikator der Ressource, der einmalig für dessen Typ ist." #: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:151 msgid "Attribute group name." msgstr "Eigenschaftsgruppenbezeichnung." #: includes/class-wgpb-products-controller.php:339 msgid "Map of attributes to selected terms." msgstr "Plan von Eigenschaften zu ausgewählten Begriffen." #: includes/class-wgpb-products-controller.php:324 msgid "Operator to compare product attribute terms." msgstr "Operator um Produkteigenschaftsbegriffe zu vergleichen." #: includes/class-wgpb-products-controller.php:317 msgid "Operator to compare product category terms." msgstr "Operator um Produktkategoriebegriffe zu vergleichen." #: includes/class-wgpb-product-categories-controller.php:93 #: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:96 #: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:126 #: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:93 msgid "Resource does not exist." msgstr "Ressource ist nicht vorhanden." #: includes/class-wgpb-product-categories-controller.php:84 #: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:117 #: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:84 msgid "Taxonomy does not exist." msgstr "Taxonomie ist nicht vorhanden." #: includes/class-wgpb-products-controller.php:95 #: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:100 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "Entschuldigung, Sie können diese Ressource nicht anzeigen." #: includes/class-wgpb-products-controller.php:81 #: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:81 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "Entschuldigung, Sie können diese Ressource nicht auflisten." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:157 build/product-category.js:1 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:91 msgid "Product Category" msgstr "Produktkategorie" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:160 build/product-category.js:1 #: assets/js/blocks/product-category/index.js:24 msgid "Display a grid of products from your selected categories." msgstr "Ein Raster von Produkten Ihrer ausgewählten Kategorien anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:60 #: woocommerce-gutenberg-products-block.php:69 build/product-best-sellers.js:1 #: build/featured-product.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/product-top-rated/index.js:20 #: assets/js/blocks/handpicked-products/index.js:20 #: assets/js/blocks/product-category/index.js:23 #: assets/js/blocks/featured-product/index.js:20 #: assets/js/blocks/product-new/index.js:20 #: assets/js/blocks/product-on-sale/index.js:20 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/index.js:20 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:154 build/product-category.js:1 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:153 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:234 #: assets/js/blocks/product-category/index.js:20 msgid "Products by Category" msgstr "Produkte nach Kategorie" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:150 build/product-category.js:1 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:201 msgid "No products in this category." msgid_plural "No products in these categories." msgstr[0] "Kein Produkt in dieser Kategorie." msgstr[1] "Keine Produkte in dieser Kategorie." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:144 build/product-category.js:1 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:156 msgid "Display a grid of products from your selected categories" msgstr "Ein Raster von Produkten der von Ihnen ausgewählten Kategorien anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:255 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:42 msgid "Menu Order" msgstr "Menüreihenfolge" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:228 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:14 msgid "Order products by" msgstr "Produkte sortieren nach" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:108 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:96 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:126 #: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:101 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:401 msgid "Selected products" msgstr "Ausgewählte Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:398 msgid "Products list" msgstr "Produkteliste" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:266 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/products-control/index.js:48 msgid "Search for products to display" msgstr "Nach anzuzeigenden Produkten suchen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:395 msgid "No categories found" msgstr "Keine Kategorien gefunden" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:392 msgid "Search for categories" msgstr "Nach Kategorien suchen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:389 msgid "No terms found" msgstr "Keine Begriffe gefunden" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:386 msgid "No attributes found" msgstr "Keine Eigenschaften gefunden" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:383 msgid "Search for attributes" msgstr "Nach Eigenschaften suchen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:380 msgid "Display a grid of products from a variety of sources." msgstr "Ein Raster von Produkten aus einer Vielfalt von Quellen anzeigen." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:72 build/featured-product.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:105 #: assets/js/components/products-control/index.js:43 #: assets/js/components/product-control/index.js:44 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:377 msgid "Current Source" msgstr "Aktuelle Quelle" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:41 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:182 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:215 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:251 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:94 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:77 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:84 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:107 #: assets/js/blocks/product-new/block.js:77 #: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:82 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:78 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:129 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:88 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:118 #: assets/js/blocks/product-new/block.js:88 #: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:93 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:89 msgid "Rows" msgstr "Zeilen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:252 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:38 msgid "Title - alphabetical" msgstr "Titel - alphabetisch" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:248 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:34 msgid "Sales - most first" msgstr "Verkäufe - meiste zuerst" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:244 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:30 msgid "Rating - highest first" msgstr "Bewertung - höchste zuerst" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:240 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:26 msgid "Price - high to low" msgstr "Preis - hoch nach tief" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:236 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:22 msgid "Price - low to high" msgstr "Preis - tief nach hoch" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:232 build/product-category.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-orderby-control/index.js:18 msgid "Newness - newest first" msgstr "Neuheit - neuste zuerst" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:374 msgid "Order Products By" msgstr "Produkt sortieren nach" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:103 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/product-top-rated/block.js:81 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:88 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:111 #: assets/js/blocks/product-new/block.js:81 #: assets/js/blocks/product-on-sale/block.js:86 #: assets/js/blocks/product-best-sellers/block.js:82 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:371 msgid "Display all products ordered chronologically, alphabetically, by price, by rating or by sales" msgstr "Alle Produkte chronologisch, alphabetisch, nach Preis, nach Bewertung oder Verkäufen sortiert anzeigen " #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:368 msgid "All products" msgstr "Alle Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:365 msgid "Terms: " msgstr "Begriffe:" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:362 msgid "Attribute: " msgstr "Eigenschaften:" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:359 msgid "Product categories: " msgstr "Produktkategorien:" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:356 msgid "Attribute" msgstr "Eigenschaften" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:353 msgid "Top rated" msgstr "Bestbewertet" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:350 msgid "Best sellers" msgstr "Bestseller" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:347 msgid "No products found" msgstr "Keine Produkte gefunden" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:343 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:338 msgid "On sale" msgstr "im Ausverkauf" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:332 msgid "E.g. featured products, or products with a specific attribute like size or color" msgstr "z.B. hervorgehobene Produkte oder Produkte mit einer bestimmten Eigenschaft wie Größe oder Farbe" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:329 msgid "Filter products" msgstr "Produkte filtern" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:35 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/blocks/handpicked-products/block.js:151 #: assets/js/blocks/product-category/block.js:173 #: assets/js/blocks/featured-product/block.js:201 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:326 msgid "Please select an attribute" msgstr "Bitte wählen Sie eine Eigenschaft" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:323 msgid "Please select at least one category to display" msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Kategorie, die angezeigt werden soll" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:320 msgid "Please search for and select products to display" msgstr "Bitte suchen Sie nach und wählen Sie Produkte aus, die angezeigt werden sollen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:317 msgid "Please select which products you'd like to display" msgstr "Bitte wählen Sie Produkte aus, die Sie gerne anzeigen möchten" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:314 msgid "Displaying " msgstr "Anzeigen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:311 msgid "Display products from a specific category or multiple categories" msgstr "Produkte aus einer bestimmten Kategorie oder mehreren Kategorien anzeigen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:308 msgid "Display different products" msgstr "Unterschiedliche Produkte anzeigen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:305 msgid "Product category" msgstr "Produktkategorie" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:302 msgid "Hand-pick which products to display" msgstr "Einzeln auswählen, welche Produkte angezeigt werden " #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:299 msgid "Individual products" msgstr "Individuelle Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:296 msgid "Choose which products you'd like to display:" msgstr "Wählen Sie welche Produkte Sie gerne anzeigen möchten:" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:293 #: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/search-list-control/index.js:34 msgid "Search results updated." msgstr "Suchergebnisse aktualisiert." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:290 #: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/search-list-control/index.js:33 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d Position ausgewählt" msgstr[1] "%d Positionen ausgewählt" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:287 #: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/search-list-control/index.js:31 msgid "Search for items" msgstr "Nach Positionen suchen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:284 #: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/search-list-control/index.js:30 msgid "No results for %s" msgstr "Keine Ergebnisse für %s" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:281 #: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/search-list-control/index.js:29 msgid "No items found." msgstr "Keine Positionen gefunden." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:278 #: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/search-list-control/index.js:28 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:275 #: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/search-list-control/index.js:27 msgid "Clear all selected items" msgstr "Alle ausgewählten Positionen entfernen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:272 #: build/product-best-sellers.js:1 build/featured-product.js:1 #: build/product-category.js:1 build/product-new.js:1 #: build/product-top-rated.js:1 build/product-on-sale.js:1 #: build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/search-list-control/index.js:186 msgid "Clear all" msgstr "Alles entfernen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:259 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 build/handpicked-products.js:1 #: assets/js/components/product-preview/index.js:31 msgid "Add to cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:199 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:63 msgid "%s, has %d product" msgid_plural "%s, has %d products" msgstr[0] "%s, hat %d Produkt" msgstr[1] "%s, hat %d Produkte" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:184 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:101 msgid "Category search results updated." msgstr "Kategoriesuchergebnisse aktualisiert." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:214 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:93 msgid "%d category selected" msgid_plural "%d categories selected" msgstr[0] "%d Kategorie ausgewählt" msgstr[1] "%d Kategorien ausgewählt" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:211 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:87 msgid "Search for product categories" msgstr "Nach Produktkategorien suchen" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:208 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:83 msgid "Your store doesn't have any product categories." msgstr "Ihr Shop hat keine Produktkategorien." #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:205 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:82 msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorien" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:202 #: build/product-best-sellers.js:1 build/product-category.js:1 #: build/product-new.js:1 build/product-top-rated.js:1 #: build/product-on-sale.js:1 #: assets/js/components/product-category-control/index.js:81 msgid "Clear all product categories" msgstr "Alle Produktkategorien entfernen" #. Description of the plugin msgid "WooCommerce blocks for the Gutenberg editor." msgstr "WooCommerce Blöcke für den Gutenberg Editor." #. Plugin Name of the plugin msgid "WooCommerce Blocks" msgstr "WooCommerce Blöcke" #: languages/woo-gutenberg-products-block.php:335 msgid "Featured products" msgstr "Hervorgehobene Produkte" #: includes/class-wgpb-products-controller.php:52 #: includes/class-wgpb-product-categories-controller.php:52 #: includes/class-wgpb-product-attributes-controller.php:52 #: includes/class-wgpb-product-attribute-terms-controller.php:52 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Einmaliger Identifikator für die Ressource" #. Author URI of the plugin msgid "https://woocommerce.com" msgstr "https://woocommerce.com" #. Author of the plugin msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://github.com/woocommerce/woocommerce-gutenberg-products-block" msgstr "https://github.com/woocommerce/woocommerce-gutenberg-products-block"